Ruský film NÁVRAT v České televizi

Kultura - 8. 1. 2007 - V pondělí 15. ledna 2007 odstartuje Česká televize pravidelný cyklus Současný ruský film snímkem Andreje Zvjaginceva NÁVRAT (Vozvraščenije, 2003, ČT2, 21:45).

plakát k filmu Návrat - Zdroj: wikipedia.ru

Příběh o nenadálém příjezdu dlouho nepřítomného otce a o jeho uzurpátorsky pojednaném výletu s dospívajícími syny k jezeru, u něhož sám zahyne. Dvanáctiletá odloučenost je obrovskou emocionální překážkou. Zejména mladší chlapec Ivan se potácí mezi touhou tohoto neznámého muže milovat a vzdornými reakcemi na jeho strohé, vojensky tvrdé, patriarchální chování. Mezi oběma chlapci a otcem dochází k řadě konfliktů, jejichž podtextem je láska a frustrace, že mezi sebou nemohou nalézt porozumění. Nakonec otec na ostrově zahyne. Zahyne právě proto, že o své syny stojí, i když si mohli po celou dobu myslet, že je má v úmyslu jen trápit a podrobovat nesmyslnému vojenskému drilu. Otec se syny příliš nekomunikuje. Neřekne jim v podstatě nic. Nevíme proč. Ve filmu to není vysvětleno. Nikdo neví, proč se určité věci dějí...

Vynikající herecké výkony, výborná kamera využívající krásy přírody, strohá režie, která svým pojetím příběhu odkazuje na filmy Andreje Tarkovského, zejména Ivanovo dětství a Zrcadlo (na Letní filmové škole v Uherském Hradišti v roce 2004 Zvjagincev při besedě s diváky uvedl, že každý ruský režisér se musí vyrovnávat s obrovským dědictvím Tarkovského), to vše zapříčinilo, že se film stal doslova festivalovou senzací roku 2003.

Nejen úspěch na benátském festivalu a označení filmu za Evropský debut roku 2003 (EFA), ale také zatvrzelé mlčení Andreje Zvjaginceva stran interpretace Návratu jsou nespornou výzvou k jeho zhlédnutí. Někomu k zážitku postačí pouze ono “zhlédnuté“: příběh s jeho tajemným, předtuchou tragédie rozvibrovaným napětím. Jako v každém vskutku autorském počinu se tu nabízí prostor k dialogu i k domýšlení, z čehož pramení jeho zvláštní magie. Zvjagincevův až úzkostlivě neangažovaný snímek lze vnímat i jako bezděčnou metaforu bezbřehosti Ruska, jako temnou reflexi jeho svobody a chaosu, ve kterém se teprve schyluje ke krystalizaci nového hodnotového systému. Mytologizace jevů a projevů protagonistů takového procesu může ledacos exponovat a napovídat, stejně jako značná frekvence tématu otců a synů v některých debutech z posledních sezón ruského filmu. V tomto kontextu se v případě Návratu přímo nabízí Freudova úvaha o otcovraždě jako zrodu společenství: utlačovaní synové se vzbouří a zabijí otce-despotu, a poté, sžíraní iracionálním strachem a vědomím viny, nastolí jeho zbožštění. Tím vzniká symbolický obraz pomstychtivého, vševidoucího a krutého boha, jenž omezuje svobodu egoistických a materiálních postojů příslušníků dané komunity.

NÁVRAT (Vozvraščenije, Rusko 2003) Režie: Andrej Zvjagincev; scénář: Vladimír Moisejenko a Alexandr Novotockij; kamera: Michail Kričman; hrají: Vladimír Garin (starší bratr Andrej), Ivan Dobronravov (mladší bratr Ivan), Konstantin Lavroněnko (otec) a další. Česká premiéra: v rámci Projektu 100 v roce 2004.

Andrej Zvjagincev (*6. února 1964 v Novosibirsku, SSSR)

Po vojenské prezenční službě a praxi v Novosibiřském divadle studoval Andrej Zvjagincev herectví na moskevském GITISu (1986–90). Herecky se ale realizoval pouze sporadicky na nezávislých scénách a intenzivně se věnoval účinkování v reklamách i jejich natáčení. Objevil se rovněž v epizodních rolích v televizních seriálech Gorjačev a ti druzí (1992–94), Seznámíme se (1999) nebo Kamenskaja: Smrt a trochu lásky (2000) a účinkoval i ve filmech Kocourek (1996) a Širli-Myrli (1999). Od roku 2000 se Andrej Zvjagincev podílel na seriálové tvorbě pro kanál REN TV, jehož majitel, producent Dmitrij Lesněvskij, mu o tři roky později umožnil natočil celovečerní filmový debut Návrat. Poté, co byl snímek nejprve neúspěšně nabídnut benátskému Mezinárodnímu týdnu kritiky a z toho důvodu byl posléze zařazen do soutěže MFF v Locarnu, se nakonec přece jen objevil v soutěžní sekci MMF v Benátkách. Z něj si odvezl nejenom debutantskou Cenu Luigiho De Laurentiise, ale rovněž hlavní trofej Zlatého lva. Režisérovy oslavy v Benátkách ale kalila zpráva o tragickém úmrtí představitele jednoho z dospívajících hrdinů, Vladimira Garina, který se utopil v jezeře Lagoda nedaleko místa, kde před rokem natočil své první záběry.

[Pro LFŠ 2004 napsala Galina Kopaněva]

Filmografie (pouze režie): 2000: epizody Vybor (Volba), Zagadkovij (Záhadný) a Busido (Busido) v sérii Čjornaja komnata (Černý pokoj; + zvuk, prod.; TV), 2003: Návrat (Vozvraščenije), 2006: Zapach kamňja (Vůně kamene)

odkazy k filmu:

recenze

minirozhovor s režisérem

info Českého rozhlasu

Marta Nováková (Marta.Nruskodnes.cz)

Vytisknout článek